2011年園芸展示会

今年に入り 2 つの展示会を視察しましたので、その内容をご紹介します。

IPM Essen 2011（1月25日～28日）
IPM Essen は毎年ドイツのエッセンで開催される種苗・園芸・ガーデニング資材に関する世界最大規模の展示会です。今年の出展社数は 47 カ国から 1,508 社、来場者は約 60,000 人で、例年のように世界各地から品種や資材が集まりました（写真①②）。 平成 22 年度農林水産省委託事業海外ビジネスネットワーク構築事業により、日本企業もジャパンパビリオンとして出展されており、注目を集めていました（写真③）。今年の IPM NEUHEIT 2011（品種コンテスト）では、日本から JA 土佐あき芸西さんのブルースター“ピュアブルー”が切り花部門賞を株式会社向山蘭園さんのシンビジウム“楊貴妃”が審査員総合特別賞を受賞されました。全体で 7 部門のみに授賞されるため、非常に価値のある賞であることが分かります。
 

バラ生産者

オランダの農業に関する情報媒体

今月はオランダの農業に関する情報媒体をご紹介します。

(1)オンライン無料料翻訳サイト サイト ・・・ImTransrator： www.freetranslation.paralink.com/
はじめに、多くの情報媒体がオランダ語ですので、オランダ語から英語の翻訳にこのサイトを多用しています。日本語を含め多くの言語の翻訳ができますが、オランダ語から英語への翻訳精度は非常に高いです。